In Complyfile, 'members' are not volunteers or indeed applicants. They are the people who sign up to your organization to benefit from the service you provide to them.
We haven't yet released the ability to communicate with members. If you'd like us to, and would be happy to pay for it, let us know